My services.
translation
I translate a vast variety of texts from French to English and English French for Canadian businesses mainly in food and beverage, beauty and fashion, fabrication, animal welfare and tech. Texts can include marketing materials, social media content, administrative policies, project proposals, technical spec sheets and more.
I rely on corporate style guides and lexicons, industry-specific linguistic resources and government-created terminology banks to produce accurate, contextual translations.
I follow your lead. Whatever tone, vocabulary, level of language and style you use in the source text, I work hard to replicate.
proofreading/editing
Need an expert pair of eyes to make sure yours commas are placed appropriately, your sentences have proper syntax and your capitalization follows the most widely accepted guidelines? Proofreading ensures your text is error free and ready to go live.
Looking for a more in-depth approach that takes into account flow, transitions, content relevance, clarity and fact checking? An edit can elevate your text by eliminating any weak points in the writing and expressing your ideas exactly as you want.
copywriting
Utilizing my strong writing background, I write articles, blog posts and web content that help companies effectively communicate with their target audience, whether they’re doing B2B or B2C. Following SEO and SMO standards to generate views and engagements, my writing is punchy, clear and shifts to reflect your brand image.